{ FORO } { IRC } { C0mPoS } { MeTA } { RADiO } { LiSTA DE CORREOS } { INVaSOReS CC FeST }

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
tuto_vortex [2013/02/13 15:34]
pakzero más traducción
tuto_vortex [2018/11/07 21:31] (actual)
Línea 3: Línea 3:
 ===== Nota aclaratoria ===== ===== Nota aclaratoria =====
  
-Tutorial original escrito por [[http://​ant1.bandcamp.com/​|ant1]] en este hilo de [[http://​chipmusic.org/​forums/​topic/​27/​vortex-tracker-ii/​|chipmusic]].+Tutorial original escrito por [[http://​ant1.bandcamp.com/​|ant1]] en este hilo de [[http://​chipmusic.org/​forums/​topic/​27/​vortex-tracker-ii/​|chipmusic]]. En este artículo se explica cómo usar Vortex Tracker II, pero no se explica en detalle el funcionamiento del chip AY, para ello, puedes echar un vistazo [[http://​www.sawsquarenoise.com/​2011/​11/​programas-para-hacer-musica-pro-tracker.html|al artículo que se curró Rolemusic en su blog sawsquarenoise.com]].
  
 ===== Acerca del tutorial ===== ===== Acerca del tutorial =====
Línea 70: Línea 70:
  
 Un poco más arriba de donde has metido las notas, hay una ristra de cajistas con "​..."​ en ellas. Se llama **order list**. Selecciona la primera caja, y escribe un 0 en ella. Ahora selecciona la segunda y mete un 1. Ahora tienes dos patrones, pon algo en el segundo patrón y pulsa F6. Primero se reproducirá el patrón cero y luego el patrón número uno. Usa suprimir para deshacerte de patrones, y recuerda, puedes usar un patrón más de una vez en una canción (pero sin abusar jajaja). Un poco más arriba de donde has metido las notas, hay una ristra de cajistas con "​..."​ en ellas. Se llama **order list**. Selecciona la primera caja, y escribe un 0 en ella. Ahora selecciona la segunda y mete un 1. Ahora tienes dos patrones, pon algo en el segundo patrón y pulsa F6. Primero se reproducirá el patrón cero y luego el patrón número uno. Usa suprimir para deshacerte de patrones, y recuerda, puedes usar un patrón más de una vez en una canción (pero sin abusar jajaja).
 +
 +====== ¿Cómo se hace...? ======
  
 ===== ¡Quiero arpegios! =====  ===== ¡Quiero arpegios! ===== 
Línea 101: Línea 103:
 Por supuesto puedes editar esto para hacerlo mejor, más bonito y hihats más complicados,​ este es sencillito para que puedas empezar. Por supuesto puedes editar esto para hacerlo mejor, más bonito y hihats más complicados,​ este es sencillito para que puedas empezar.
  
-It's all very well you telling me how to make instruments,​ but if I just understood what all these numbers meant, I could make my own.+===== ¿Y cómo hago...? ¿Ein? =====
  
 +Está muy bien que nos digan cómo hacer los instrumentos,​ pero si entendieras lo que significan estos números, podrías hacer los tuyos propios.
 +
 +<​code>​
 1F|tne +000_ +00(00)_ F_ *************** 1F|tne +000_ +00(00)_ F_ ***************
  
 11 234 56667 899 AA B CD EEEEEEEEEEEEEEE 11 234 56667 899 AA B CD EEEEEEEEEEEEEEE
 +</​code>​
 +
 +  * 1 - Número de línea. No se puede editar.
 +  * 2 - Si se pone a "​T",​ se selecciona la onda cuadrada, si está en minúscula, no.
 +  * 3 - Si se pone a "​N",​ se selecciona el ruido blanco, si está en minúscula, no.
 +  * 4 - Si se pone a "​E",​ se selecciona la envolvente, si está en minúscula, no.
 +  * 5 - Dirección del cambio de pitch.
 +  * 6 - Cantidad de cambio de pitch.
 +  * 7 - Si se pone a "​^"​ el cambio de pitch se va añadiendo sobre el tiempo. Si se pone a "​_",​ el cambio es absoluto. Pruébalo y entenderás la diferencia.
 +  * 8 - Dirección del cambio de pitch para el ruido blanco o la envolvente.
 +  * 9 - Cantidad de cambio de pitch para el ruido blanco y la envolvente.
 +  * A - Muestra el valor absoluto de cambio de pitch para el ruido o la envolvente. No se puede editar.
 +  * B - Como el 7, pero para el ruido blanco y la envolvente.
 +  * C - Volumen de sonido para esta línea.
 +  * D - Si se pone a "​_",​ no ocurre nada, puesta a "​+",​ el volumen se incrementa, al contrario que si se pone "​-"​.
 +  * E - Representación visual del volumen para esta línea. No se puede editar.
 +
 +Todo esto está explicado con mucha más profundidad en el manual. Echa un vistazo a algunos instrumentos de canciones de otra gente para entender cómo funcionan.
 +
 +===== ¿Cómo renderizo los temas? =====
 +
 +Para poder convertir tus temas a mp3, ogg o el formato que quieras de audio digital, tienes que usar otro pequeño programita, el [[http://​zxtunes.com/​downloads.php?​id=32&​md=software|AY Emulator]]. Descárgalo y descomprímelo donde sea, ahora lo ejecutamos.
  
-1 - Line numberCannot be edited. +Para poder reproducir tu tema en el AY Emulator, primero hay que convertirlo del formato nativo del VTII (.txt toma ya xD) un formato que reconozca el programaPara elloabre tu tema en el Vortex Tracker IIhaz click en el menú **File** ​-> **Exports** ​-> **Save with ZX Spectrum player**Se abrirá una ventana de diálogo un poco amenazantenada de que asustarse; en la esquina inferior izquierda hay un combo con varias opcionesselecciona **.AY-file**Hack click en OK y guárdalo en la carpeta que quieras.
-2 - If set to "​T", ​tone playsIf set to "​t"​it doesn'​t. +
-3 - If set to "​N"​white noise plays. If set to "​n",​ it doesn'​t. +
-If set to "​E",​ envelope sound plays. If set to "​e",​ it doesn'​t. +
-Direction of pitch change. +
-6 - Amount of pitch change. +
-7 - If set to ^pitch change adds up over time. If set to _, pitch change is absolute. +
-8 - Direction of pitch change for noise and envelope sound. +
-9 - Amount of pitch change for noise and envelope sound. +
-A - Displays the absolute value of pitch change for noise and envelope sound. Cannot be edited. +
-B - Like 7, but for noise and envelope sound. +
-C - Volume of sound for this line. +
-D - If set to _, nothing happens. If set to +, volume increases. If set to -volume decreases. +
-Visual representation of the volume for that lineCannot be edited.+
  
-All of this is explained in more depth in the manualLook at some instruments from other people'​s songs to help you understand how they work.+Ahora abre el AY Emulator, tiene el aspecto de un reproductor rollo WinampPrimero haz click en un botón que pone **ABC** que está a la derecha; ahí podrás configurar cómo va a sonar esa emulación del AY, como ya deberías saber, los canales de AY son monofónicos,​ así que para lograr algo de stereo en tus obras, puedes configurar el panorama de cada canal en este diálogo que aparece, aparte de más cosillas, enrreda un poco para saber de lo que te hablo.
  
-I wanna be Yerzmyey!+Una vez lo hayas configurado a tu gusto, es el momento de renderizar. Haz click en el botón que pone **PL** (abajo del anterior), se abrirá la lista de reproducción. Ahora haz click en **Add items**, busca tu tema y añádelo a la lista. Una vez lo tengas ahí, sólo tienes que hacer click derecho en el tema en la lista, **Convert to** -> **WAV...** y seleccionas donde quieres guardarlo =)
  
-Practise makes perfect. Spend time messing around and figuring stuff out. Load up some .pt3 files by your favourite speccy musicians and have a look at how they work. Read the manual that came with Vortex Tracker II. Don't give up.+====== Notas finales ======
  
-Some useful/​interesting/​cool links+===== ¡Quiero ser Rolemusic! =====
  
-http://​zxtunes.com/ - a big collection of Spectrum tunes, in pt2 and pt3 format, meaning you'll be able to open them up in vortex tracker and have a look at what it's meant to look like.+La práctica hace la perfección. Echa un rato enrredando y averiguando cómo funcionan las cosas. Carga algunos ​.pt3 de tu músico favorito y echa un vistazo de cómo trabajanLee el manual que viene on Vortex Tracker II. No desesperes, ya le irás cogiendo el truco ;)
  
-http://ay-riders.speccy.cz/​ - some very talented ZX musicians.+===== Algunos enlaces útiles/interesantes/chulos =====
  
-http://​www.raww.org/​ - Raww Arse!+  * http://​zxtunes.com/​ - Un pedazo de colección de algunos temas de Spectrum, en formato pt2 y pt3. Eso quiere decir que puedes abrirlas en Vortex Tracker II para echar un vistazo de cómo están hechos. 
 +  * http://​ay-riders.speccy.cz/​ - Alguno de los músicos para ZX con más talento andan por aquí. 
 +  * http://​www.raww.org/​ - Raww Arse! 
 +  * http://​bulba.untergrund.net/​emulator_e.htm - Reproduce música para spectrum en tu ordenador con este emulata.
  
-http://​bulba.untergrund.net/​emulator_e.htm - play back spectrum music files on your computer. 
 
Volver arriba
tuto_vortex.1360766086.txt.gz · Última modificación: 2018/11/07 21:31 (editor externo)
 
 
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
chimeric.de = chi`s home Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0